Videolara Otomatik Olarak Altyazı Nasıl Eklenir?
Yapay zeka destekli araçları kullanarak videolara otomatik olarak nasıl altyazı ekleyeceğinizi öğrenin. YouTube, sosyal medya ve erişilebilirlik uyumluluğu için doğru altyazılar oluşturmak, zamanlamayı düzenlemek ve altyazıları birden çok dilde dışa aktarmak için adım adım kılavuz.
Hızlı Yanıt
Sesinizi otomatik olarak yazıya döken ve %90-95 doğrulukla altyazılar oluşturan VEED, Descript veya CapCut gibi yapay zeka destekli video düzenleme araçlarını kullanın. Videonuzu yükleyin, "Otomatik Altyazılar"ı tıklayın, inceleyin ve düzenleyin, ardından yerleşik altyazılarla veya ayrı SRT dosyalarıyla dışa aktarın.
Otomatik Altyazılara İlişkin Tam Kılavuz
Yapay zeka destekli transkripsiyon araçlarıyla altyazıları otomatik olarak eklemek inanılmaz derecede kolay hale geldi. Herhangi bir video için dakikalar içinde doğru altyazıları nasıl oluşturacağınızı burada bulabilirsiniz.
Otomatik Altyazı Aracını Seçin
Otomatik transkripsiyon özelliklerine sahip bir video düzenleyici seçin. Popüler seçenekler arasında VEED (web tabanlı), Descript (transkripsiyon tabanlı düzenleme), CapCut (ücretsiz, mobil ve masaüstü), Rev (yüksek doğruluk) veya Submagic (sosyal medya odaklı) yer alır.
- •VEED hızlı web tabanlı düzenleme için en iyisidir
- •Açıklama en doğru transkripsiyonu sunar
- •CapCut tamamen ücretsizdir ve hiçbir sınırlama yoktur
- •Rev, en yüksek doğruluk için insan tarafından incelenen altyazılar sağlar
Videonuzu Yükleyin
Video dosyanızı seçilen araca aktarın. Çoğu araç MP4, MOV, AVI ve MKV gibi yaygın formatları destekler. Bulut tabanlı araçların genellikle dosya boyutu sınırları vardır (500MB-2GB), masaüstü yazılımı ise daha büyük dosyaları yönetir.
- •Daha iyi transkripsiyon doğruluğu için net ses sağlayın
- •Mümkünse arka plan gürültüsünü kaldırın
- •İyi ses kalitesine (16+ kbps) sahip videolar yükleyin
Otomatik Altyazı Oluştur
"Otomatik Altyazılar", "Altyazı Oluştur" veya "Metin Yaz" düğmesini tıklayın. Yapay zeka sesinizi analiz edecek ve metin altyazıları oluşturacaktır. Bu, video uzunluğuna ve araç işleme hızına bağlı olarak genellikle 1-5 dakika sürer.
- •Doğru transkripsiyon için doğru dili seçin
- •Bazı araçlar çoklu dil algılamayı destekler
- •İşlem süresi değişiklik gösterir: VEED (2-3 dk), Açıklama (1-2 dk), CapCut (3-5 dk)
Altyazıları İnceleyin ve Düzenleyin
AI transkripsiyonu %90-95 doğrudur ancak inceleme gerektirir. Yanlış duyulan kelimeleri, hatalı noktalama işaretlerini, konuşmacı adlarını ve teknik terimleri kontrol edin. Çoğu araç, metni doğrudan tıklayıp düzeltebileceğiniz satır içi düzenleme sağlar.
- •Sesteş sözcüklere dikkat edin (onların/orada/onlar)
- •Daha iyi okunabilirlik için noktalama işareti ekleyin
- •Uzun cümleleri birden fazla başlığa bölün
- •Altyazıları maksimum 2 satırda tutun (satır başına 32-42 karakter)
Zamanlamayı ve Konumlandırmayı Ayarlayın
Altyazıların ne zaman görünüp kaybolacağına ince ayar yapın. Altyazıların konuşmayla senkronize olduğundan, okunabilecek kadar uzun süre ekranda kaldığından (1-7 saniye) ve önemli görsellerle çakışmadığından emin olun. Yüzlerin veya önemli içeriğin örtülmesini önlemek için konumu ayarlayın.
- •Standart okuma hızı: Dakikada 160-180 kelime
- •Minimum görüntüleme süresi: Altyazı başına 1 saniye
- •Maksimum görüntüleme süresi: 7 saniye
- •Standart konum: Alt orta, alt kenardan %10
Altyazılarınızı Stillendirin
Yazı tipini, boyutunu, rengini, arka planını ve animasyonu özelleştirin. Sosyal medya için yüksek kontrastlı (beyaz metin, siyah arka plan) kalın yazı tipleri kullanın. Profesyonel videolar için markanıza uygun, incelikli bir stil kullanın.
- •Popüler yazı tipleri: Arial, Helvetica, Montserrat, Inter
- •Yüksek kontrast: Beyaz metin + siyah arka plan (%80 opaklık)
- •Yazı tipi boyutu: 1080p video için 20-28 punto
- •Daha iyi okunabilirlik için kontur/ana hat ekleyin
Videonuzu Dışa Aktarın
Dışa aktarma formatını seçin: gömülü altyazılar (videoya gömülü) veya ayrı SRT/VTT dosyaları. Yazılmış altyazılar kalıcıdır ve her yerde çalışır. Ayrı dosyalar, izleyicilerin altyazıları açıp kapatmasına olanak tanır (YouTube, Vimeo).
- •Yanmışlık: Sosyal medya için en iyisi (Instagram, TikTok, Facebook)
- •SRT dosyası: YouTube, Vimeo ve profesyonel platformlar için en iyisi
- •VTT dosyası: Özel stile sahip web oynatıcıları için en iyisi
- •Videoyu birden fazla platformda kullanmayı planlıyorsanız her ikisini de dışa aktarın
Bu Çözüm İçin En İyi Araçlar
Bu video düzenleme araçları, yerleşik özellikler ve sezgisel arayüzlerle bu sorunu çözmeyi kolaylaştırır.
Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar
İlk seferde doğruyu yapmak için başkalarının hatalarından ders alın.
Yapay zeka tarafından oluşturulan altyazıların incelenmemesi
Her zaman inceleyin ve düzenleyin. Yapay zeka %90-95 oranında doğrudur ancak isimler, teknik terimler ve arka plan gürültüleri konusunda hata yapar. Hataları kontrol etmek için 5-10 dakikanızı ayırın.
Altyazılar çok uzun veya çok hızlı
Başlıkları maksimum 2 satır, satır başına 32-42 karakter olacak şekilde tutun. İzleyicilerin okuyabilmesi için en az 1 saniye süreyle görüntüleyin. Uzun cümleleri birden fazla başlığa bölün.
Kötü ses kalitesi
İyi bir mikrofon kullanın, arka plandaki gürültüyü azaltın ve net konuşun. Daha iyi ses = daha iyi transkripsiyon doğruluğu. Altyazı oluşturmadan önce gürültüyü azaltmayı düşünün.
Yanlış dil seçildi
Oluşturmadan önce dil ayarlarını bir kez daha kontrol edin. Videonuzda birden fazla dil varsa çoklu dil algılamayı destekleyen veya ayrı ayrı oluşturan araçları kullanın.
Konumlandırmanın göz ardı edilmesi
Altyazıların yüzleri, önemli görselleri veya metin yer paylaşımlarını kapsamadığından emin olun. Standart konum alt ortadır ancak dikey video veya belirli içerik için ayarlayın.
Sıkça Sorulan Sorular
Otomatik altyazılar ne kadar doğrudur?
Yapay zeka destekli otomatik altyazılar, net ses ve standart vurgularla genellikle %90-95 oranında doğrudur. Doğruluk ses kalitesine, arka plan gürültüsüne, aksanlara, teknik terminolojiye ve konuşma hızına bağlıdır. Yayınlamadan önce daima AI tarafından oluşturulan altyazıları inceleyin ve düzenleyin.
Otomatik altyazılar için en iyi ücretsiz araç nedir?
CapCut, sınırsız otomatik altyazı, filigran ve dışa aktarma sınırı olmayan en iyi, tamamen ücretsiz seçenektir. VEED ayda 10 dakikalık video içeren ücretsiz bir plan sunuyor. YouTube Studio ayrıca yüklenen videolar için ücretsiz otomatik altyazılar da sağlar.
Birden fazla dilde altyazıları otomatik olarak oluşturabilir miyim?
Evet, birçok araç çok dilli transkripsiyon ve çeviriyi destekler. VEED, Descript ve Submagic 100'den fazla dilde yazıya dönüştürebilir ve altyazıları otomatik olarak diğer dillere çevirebilir. Bu, uluslararası izleyicilere ulaşmak için mükemmeldir.
Otomatik altyazıların oluşturulması ne kadar sürer?
İşleme süresi video uzunluğuna ve araca bağlıdır: 10 dakikalık bir video için genellikle 1-5 dakika. VEED 2-3 dakika, Açıklama 1-2 dakika, CapCut 3-5 dakika sürer. Oluşturulan altyazıları incelemek ve düzenlemek için 5-10 dakika ekleyin.
Yazılmış altyazıları mı yoksa SRT dosyalarını mı kullanmalıyım?
Gömülü altyazılar (videoya gömülü), oynatıcı ayarlarını kontrol edemediğiniz sosyal medya için en iyisidir. SRT/VTT dosyaları YouTube, Vimeo veya izleyicilerin altyazıları açıp kapatabileceği web siteleri için daha iyidir. Videoyu birden fazla platformda kullanıyorsanız her ikisini de dışa aktarın.
Otomatik Altyazı Eklemeye Hazır mısınız?
Doğru altyazıları saatler değil dakikalar içinde oluşturmak için bu yapay zeka destekli araçları deneyin.